首都大学東京は東京唯一の公立大学です。
首都大学東京
.
〒192-0397 東京都八王子市南大沢１－１
東京の魅力CHARM
首都大生が多様な言語で発信する「東京の魅力」
Multilingual Introduction of Attractive Tokyo by TMU Students,
2017-2018
「同窓生—留学生との恊働による「東京の魅力」の多言語発信」プロジェクトでは、学生自ら見出した「東京の魅力」を同窓生の協力を得ながら見極め、それを各国からの留学生に伝えて、それぞれの言語に翻訳してもらいました。
Click ○, and you will find Attractive Tokyo in your mother language.
○をクリックすると、それぞれの言語で「東京の魅力」をご覧いただけます。
地域・自然 region, nature
| 日本橋川 | 高尾山 | 日原鍾乳洞 | 小笠原 | 御蔵島 | 神津島 | 伊豆大島 | 八丈島 | 伊豆大島２ | 八丈島２ | 新大久保 | 城南島 | 両国 | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Japanese | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Viet-Namese | |||||||||||||
| Thai language | ○ | ○ | ○ | ||||||||||
| Tagalog | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||
| Portuguese | ○ | ○ | |||||||||||
| Polish | ○ | ○ | |||||||||||
| Spanish | ○ | ||||||||||||
| Korea | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||
| Indonesian | ○ | ||||||||||||
| German | ○ | ○ | |||||||||||
| French | |||||||||||||
| English | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||
| Chinese | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ ○ |
||||
| Bengali | |||||||||||||
| Arabic | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||||
| Hindi | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||
| Finnish | ○ | ○ | ○ | ||||||||||
| Swedish | ○ | ||||||||||||
| Russian | ○ | ○ | ○ |
社会・文化 society, culture
| 首都大学東京 | まんがパーク | 自然災害概要 | 超高層ビル | 都庁舎 | 免震化 | 水道管耐震化 | 緊急地震速報 | 河川氾濫対策 | メトロの水害対策 | 都庁展望室 | 刀剣博物館 | 落とし物 | 東京国立博物館 | 埋蔵文化財センター | 剣道 | 弓道 | 東京タワー | スカイツリー | 都庁展望台 | 交番 | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Japanese | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Viet-Namese | |||||||||||||||||||||
| Thai language | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||
| Tagalog | ○ | ○ | |||||||||||||||||||
| Portuguese | ○ | ||||||||||||||||||||
| Polish | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||
| Spanish | ○ | ||||||||||||||||||||
| Korea | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||
| Indonesian | ○ | ○ | |||||||||||||||||||
| German | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |||||||
| French | ○ | ○ | |||||||||||||||||||
| English | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| Chinese | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||
| Bengali | ○ | ○ | ○ | ||||||||||||||||||
| Arabic | ○ | ||||||||||||||||||||
| Russian | ○ | ○ |
この活動は、 首都大学東京教育改革推進事業（学内提案分【Ｂ１】正課外の教育企画）の一環で、「同窓生—留学生との恊働による「東京の魅力」の多言語発信」として2017-2018年度の2年間に亘って取組まれたものです。この活動に参画した学生は82名（延べ100名以上）です。また、恊働して頂いた同窓生は28名、留学生は29名の方々です。皆様に事業取組み教員一同を代表して、心より感謝申し上げます。
Acknowledgements・謝辞
事業代表者 黒川 信
首都大学東京（2020年4月より東京都立大学）
理学研究科生命科学専攻
首都大学東京
「東京の魅力」多言語発信
〒192-0397
東京都八王子市南大沢１－１
mi6upwww@tmu.ac.jp
事業代表者 黒川 信
首都大学東京
(2020年4月より東京都立大学)
理学研究科生命科学専攻